翡翠翠性是什么：苍蝇翅到底怎么看

作者：

在

行家鉴别翡翠，常提到”翠性””苍蝇翅”——在光线下轻轻转动翡翠，表面闪现的片状闪光，像苍蝇翅膀一样。翠性是什么？它为什么是鉴别天然翡翠的重要依据？

翠性的原理

翡翠是硬玉矿物集合体，内部晶体有规律的解理面。光线照射到这些解理面时发生反射，形成闪烁的片状亮点，这就是翠性，行内俗称”苍蝇翅”或”沙星”。晶体颗粒越大，翠性越明显。

翠性只存在于翡翠（硬玉）中，和田玉、玉髓、水沫子、玻璃仿品都没有翠性，因此它是鉴别”是不是翡翠”的重要参考。

在自然光或灯光下，手持翡翠慢慢转动，让光线以不同角度照射表面，重点观察反光处是否有片状、针状闪光；用10倍放大镜看得更清楚：闪光点呈不规则片状，有方向性。

注意区分：翠性是”闪”出来的，随角度变化时隐时现；普通抛光面的整体反光是固定的，不会闪烁。多看几次真翡翠，你就能准确捕捉这种”闪”。

A货翡翠结构完整，翠性明显；B货酸洗后结构被破坏、表面被胶覆盖，翠性减弱甚至消失；玻璃仿品、玉髓等完全没有翠性。但注意：豆种、糯种的翠性容易看到，玻璃种晶体极细，翠性不明显，不能因”看不到翠性”就否定高品质翡翠。

翡翠翠性的正确理解：有翠性≠一定A货（部分处理翡翠残留少量），无翠性≠一定假货（玻璃种极细）。它是指向”天然翡翠”的重要线索，但最终结论仍要结合证书和综合特征。